Pourquoi la Grande-Bretagne veut quitter l'UE
L'élection américaine de 2016 peut sembler être un trou noir de la couverture médiatique, mais ce n'est pas la seule élection à enjeux élevés de l'année. Jeudi, des millions de personnes au Royaume-Uni votent sur un référendum pour savoir si elles resteront dans l'Union européenne ou si la Grande-Bretagne sortira - ou «Brexit», comme on l'a appelé. Pour ceux d'entre nous qui ne vivent pas en Europe, comprendre les tenants et les aboutissants peut être difficile. Alors voici un guide expliquant pourquoi la Grande-Bretagne envisage de quitter l'UE .Mise à jour:Selon les prévisions des principaux réseaux de diffusion britanniques, la Grande-Bretagne a voté pour quitter l'UE.
comment appliquer le masque au charbon
Premièrement: qu'est-ce que l'UE? La façon la plus rapide et la plus sale d'y penser est comme une sorte de type américain, sauf qu'au lieu d'États, c'est une union de nations. Les 28 pays membres conviennent d'ouvrir leurs frontières à d'autres membres de l'UE, de partager un marché commun et de se conformer à diverses politiques sociales et politiques. C'est légèrement différent de la zone euro , qui a créé une monnaie commune pour 19 des 28 pays membres. Donc, c'est vraiment plus aux États-Unis, mais pas autant et aussi beaucoup plus complexe. Les sondages d'opinion menant au référendum du jeudi ont été clous rongés - et peut avoir de grandes répercussions économiques. La semaine dernière, lorsqu'un sondage a montré que les électeurs étaient favorables au Brexit, la livre sterling a brièvement chuté .
Alors pourquoi certains Britanniques veulent-ils sortir? Il y a trois problèmes principaux: l'économie, l'immigration et l'identité.
Le problème économique est que le Royaume-Uni envoie de l'argent à Bruxelles (le siège de l'UE), qui est ensuite redistribué aux différents autres États membres. Les arguments des partisans du Brexit - la campagne Leave - ressemblent aux Américains qui se plaignent du financement national qui va à des programmes comme le National Endowment for the Arts. 'Pourquoi devrions-nous payer pourcette? ' La campagne Remain , d'autre part, soutient que quitter l'UE (et son marché commun, dans lequel la Grande-Bretagne peut vendre des marchandises à tous les États de l'UE à des conditions favorables) anéantirait l'économie britannique, et peut-être l'économie mondiale.
La controverse sur l'immigration suit des lignes similaires, mais est beaucoup plus chargé. Tout citoyen d'un État membre de l'UE peut déménager et travailler au Royaume-Uni sans avoir besoin d'un visa de travail. La plupart des économistes conviennent que c'est bon pour l'économie, mais les droitiers se plaignent que les non-britanniques. les citoyens arrivent et utiliser des ressources publiques déjà rares, comme le Service national de santé et la protection sociale. Quiconque s'est engagé dans le débat sur l'immigration aux États-Unis trouvera cela familier, en particulier tous les connotations racistes implicites . En effet, Nigel Farage, chef du parti d'extrême droite pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP), pourrait donner à Donald Trump une course pour son argent dans le département des remarques scandaleuses .
Mais peut-être plus important encore, les citoyens britanniques ne se considèrent généralement pas comme européens et la question de l'identité britannique au sein de l'UE est compliquée. En tant qu'État membre, le Royaume-Uni doit se conformer à diverses politiques de l'UE, dont certaines peuvent sembler ridicules ou trop contraignantes, comme les règles sur les bananes et les chevaux de compagnie .
comment teindre les racines et les cheveux uniformément
Les Leavers affirment que le Brexiting permettrait au Royaume-Uni de reprendre le contrôle de ses lois. Et tandis que beaucoup ( y compris John Oliver ) ont contré cet argument en soulignant des affirmations discutables des Leavers, les Remainers ne semblent pas avoir une bonne réponse à la question plus abstraite sur ce que signifie être britannique. En effet, «Make Britain Great Again» ne se sentirait pas en décalage avec la rhétorique de la campagne Leave.
Le plus intéressant de tous est peut-être que, fondamentalement, le Royaume-Uni et les États-Unis posent des questions existentielles similaires. Dans un monde où la circulation des personnes, des biens et des idées est plus importante, que signifient les frontières, les nations et la citoyenneté? Et, surtout, quelle est notre responsabilité les uns envers les autres?