Que signifie «dans comme un lion, dehors comme un agneau»?

Eh bien mes amis, c'est mars, le mois qui est censé entrer comme un lion et sortir comme un agneau. Mais que signifie «dans comme un lion, dehors comme un agneau» , même? Je connais bien cette phrase grâce à mon institutrice qui, quand elle ne savait pas trop quelle leçon faire avec nous, demandait à la classe de coller des boules de coton sur une photo d’agneau pour célébrer le nouveau mois. C'était une activité qui se déroulait chaque année sans faute, et c'était toujours ridicule, mais quel gamin va dire non au cours d'art? Vous avez besoin de moi pour coller des boules de coton sur du papier au lieu de 30 minutes supplémentaires de maths? TU L'AS EU.

Si je devais deviner ce que signifie cette phrase, je suppose que cela a quelque chose à voir avec le zodiaque, dont je ne sais rien. Peut-être que le signe dominant pour début mars est un lion puissant et féroce qui fait irruption dans le mois et donne un coup de pied au cul, tandis que la fin du mois de mars est gouvernée par un doux doux qui chante des chansons et est aimé de tous. Ces jours-ci, toute la phrase me fait penser à cette ligne célèbre mais stupide de Stephenie MeyerCrépuscule:

«Et ainsi le lion est tombé amoureux de l'agneau…» murmura-t-il. Je détournai le regard, cachant mes yeux alors que je me réjouissais du mot.

pourquoi Shannen Doherty est-il parti charmé

«Quel agneau stupide, soupirai-je.

«Quel lion malade et masochiste.»

Je n’ai pas touché à ce livre depuis des années et, heureusement, je ne me souviens pas de tout sur l’intrigue, mais je ne pense pas qu’ils parlent du mois de mars.

chocolat chaud avec liqueur

L'expression «dans comme un lion, dehors comme un agneau» est en fait beaucoup plus simple que tout cela. Tout dépend de la météo. Puisqu'il reste encore quelques jours brutaux d'hiver au début du mois de mars, c'est comme un lion. À la fin du mois de mars, le temps s'est (idéalement) transformé en jours calmes du printemps, alias un agneau.

CommeLa revue de Parisexplique, un début utilisation documentée de l'expression provient d'un livre de proverbes de 1732 intitulé, Gnomologia: adagies et proverbes; Phrases sages et énonciations pleines d'esprit, anciennes et modernes, étrangères et britanniques . Le libellé exact utilisé est: «Vient comme un lion, sort comme un agneau», ce qui est évidemment très proche du libellé que nous utilisons aujourd'hui. Le livre comprend en fait quelques autres proverbes de mars, mais ils n'ont jamais fait leur chemin. Mon préféré est: 'Mars de nombreux temps-pluie et soufflage / Mais l'herbe de mars n'a jamais fait du bien.' Je ne peux pas imaginer pourquoi celui-ci n’était pas un classique instantané.

Maintenant, avant de vous envoyer dans les dures journées du lion de début mars, veuillez regarder ce diaporama vidéo bizarre que j'ai trouvé et qui parle de la personnalité lion / agneau de mars.

citations sur le temps froid

Images: Giphy