Divertissement

Le nouveau film de Tina Fey a un titre fou

DansWhisky Tango Foxtrot, Tina Fey incarne la journaliste Kim Baker, qui se rend au Pakistan et en Afghanistan pour couvrir la guerre pendant l'opération Enduring Freedom. Bien qu'un drame de guerre puisse ne pas ressembler à votre film typique de Fey, le film est décrit comme davantage une comédie dramatique, frappant le même ton drôle mais vrai deLe shuffle taliban, le mémoire sur lequel il est basé. Kim Barker (à ne pas confondre avec le fictif Kim Baker), a écrit le livre après avoir passé cinq ans à travailler comme chef du bureau de l'Asie du Sud pour leChicago Tribune, et son récit de pêche hors de l'eau sur l'adaptation à la vie de correspondant de guerre à l'étranger était même décrit parLe New York Times comme Tina Fey-esque dans sa revue de 2011. Alors, avec une adaptation sur grand écran en route, pourquoi changer le nom deLe shuffle talibanàWhisky Tango Foxtrot? Et plus important, que faitWhisky Tango Foxtrotmême méchant ?

nomination aux Oscars de Cate Blanchett

Connaissant l'intrigue, j'ai supposéWhisky Tango Foxtrotétait une sorte de code militaire secret. Peut-être que comme le nom des services secrets que vous pourriez donner aux trois enfants d'un président (fictif), ou peut-être simplement un code vraiment intelligent pour l'alcool. Mais, après une réflexion plus approfondie, j'ai réalisé que celaWhisky Tango Foxtrotpeut être raccourci en WTF. Peut-être l'acronyme le plus aimé d'Internet, WTF signifie «What The F * ck», ce que se demanderait probablement tout journaliste qui se porterait soudainement volontaire pour être envoyé à l'étranger, malgré son manque d'expérience. Maintenant, cela avait beaucoup plus de sens.

Le titre du film vient en fait de l'alphabet militaire - ou du Alphabet de l'OTAN spécifiquement - qui utilise des mots distinctifs pour résonner les lettres - comme Alpha pour «A» ou Bravo pour «B». Si vous disiez «Whisky, Tango, Foxtrot» à la radio, cela signifierait WTF. Donc voilà,Whisky Tango Foxtrotne veut vraiment rien dire de trop profond. Malheureusement, ce n'est pas un message codé brillant sur ce qui se passe dans le film - bien que le fait que le personnage de Fey boive beaucoup de whisky alors qu'elle ne rapporte pas du champ de bataille pourrait également jouer un rôle.